| No | Inglés English |
Español Spanish (México) |
|---|---|---|
| 1 | (No Title) | (Sin Título) |
| 2 | Swingers | La muerte de Bryan |
| 3 | My Father's Office | La oficina de papá |
| 4 | Angel | El Ángel |
| 5 | The Phone Call | La llamada telefónica |
| 6 | Dance with Me | Baila conmigo |
| 7 | Heart of Darkness | La pesadilla |
| 8 | Our Miss White | Nuestra señorita White |
| 9 | Chistmas | Feliz Navidad |
| 10 | Steady as She goes | Mi primera novia |
| 11 | Just between You and Me... and Kirk and Paul and Carla and Becky | Solo entre Tú y Yo... y Kirk y Paul y Karla y Becky |
| 12 | Pottery will get You nowhere | La alfarería no te lleva a nada bueno |
| 13 | Coda | La dignidad de mi amigo |
| 14 | Hiroshima, Mon Frere | Hiroshima, mi hermano |
| 15 | Loosiers | Perdedores |
| 16 | Walk out | La huelga |
| 17 | Nemesis | La venganza |
| 18 | Fate | El destino |
| 19 | Birthday boy | Feliz Cumpleaños |
| 20 | Brightwing | Aprendiendo a volar |
| 21 | Square Dance | Baile de figuras |
| 22 | Whose woods are these? | De quién son estos árboles? |
| 23 | How I'm spending My summer vacation | Cómo estoy pasando mis vacaciones de verano? |
| 24 | Summer song | Canción de verano |
| 25 | Math class | Clase de matemáticas |
| 26 | Wayne on wheels | Wayne sobre ruedas |
| 27 | Mom wars | La guerra contra mamá |
| 28 | On the spot | En escena |
| 29 | Odd man out | Hombres sin parejas |
| 30 | The family car | El auto de la familia |
| 31 | The pimple | Cambio |
| 32 | Math class squared | Matemáticas avanzadas |
| 33 | Rock'n'Roll | El grupo de Rock |
| 34 | Don't You know anything about women? | No sabes nada de las mujeres? |
| 35 | The powers that be | Padres, hijos y abuelos |
| 36 | She, My friend and I | Ella, mi amigo y Yo |
| 37 | St. Valentine's day massacre | |
| 38 | Tree House | La casita de madera |
| 39 | Glee Club | El coro |
| 40 | Night out | La fiesta |
| 41 | Faith | La fe |
| 42 | The unnatural | El sobrenatural |
| 43 | Goodbye | Adios maestro |
| 44 | Cocoa and sympathy | Cocoa y simpatía |
| 45 | Daddy's little girl | La consentida de papá |
| 46 | Moving | La mudanza |
| 47 | Growing up | Madurando |
| 48 | Ninth grade man | El hombre de tercero de secundaria |
| 49 | The Journey | La misión |
| 50 | The cost of living | El costo de la vida |
| 51 | It's a Mad, Mad Madeline World | Madeleine |
| 52 | Little Debbie | La pequeña Debbie |
| 53 | The ties that bind | Los vinculos que atan |
| 54 | The sisth man | El sexto hombre |
| 55 | A very Cutlip Christmas | Una navidad a la Cutlip |
| 56 | The candidate | El candidato |
| 57 | Heart break | Corazón roto |
| 58 | Denial | La aceptación |
| 59 | Who's aunt Rose? | Quien es la tía Rose? |
| 60 | Courage | El valor |
| 61 | Buster | Peluche |
| 62 | Road trip | El gran paseo |
| 63 | When worlds collide | Cuando los mundos chocan |
| 64 | Separate rooms | Cuartos separados |
| 65 | The yearbook | El anuario |
| 66 | The accident | El accidente |
| 67 | The house that Jack built | La casa que construyó papá |
| 68 | Graduation | La graduación |
| 69 | The Wonder Years | Recordando los años maravillosos |
| 70 | The lake | El lago |
| 71 | Day one | El primer día |
| 72 | The hardware store | La ferretería |
| 73 | Frank and Denise | Frank y Denisie |
| 74 | Full moon rising | Noche de aventuras |
| 75 | Triangle | El triángulo |
| 76 | Soccer | El equipo de fútbol soccer |
| 77 | Dennier out | El cumpleaños de papá |
| 78 | Christmas party | La fiesta de navidad |
| 79 | Pfeiffer's fortune | La riqueza de los Pfeiffer |
| 80 | Road test | Aprendiendo a conducir |
| 81 | Grandpa's Car | El auto del abuelo |
| 82 | Kodachrome | La maestra de literatura |
| 83 | Private butthead | Mi tonto particular |
| 84 | Of mastodons and men | Hablando de mastodostes y hombres |
| 85 | Double date | Salida en parejas |
| 86 | Hero | Todo un heroe |
| 87 | Lunch stories | La hora del almuerzo |
| 88 | Carnal knowledge | Conciencia carnal |
| 89 | The lost weekend | Perdido el fin de semana |
| 90 | Stormy weather | Problemas tormentosos |
| 91 | The wedding | La boda |
| 92 | Back to the lake | Regreso al lago |
| 93 | Broken hearts and burgers | Hamburguezas y corazón roto |
| 94 | Homecoming | Regreso a casa |
| 95 | Fishing | El día de pesca |
| 96 | Scenes from a wedding | Escenas de una boda |
| 97 | Sex and economics | El sexo y la economía |
| 98 | Politics as usual | La política como siempre |
| 99 | Whites lies | Mentiras blancas |
| 100 | Wayne and Bonnie | Wayne y Bonnie |
| 101 | Kevin Delivers | Kevin el repartidor |
| 102 | The test | La prueba |
| 103 | ...Let nothing You dismay | |
| 104 | New year | |
| 105 | Alice in Autoland | Alicia en el pais de los automoviles |
| 106 | Ladies and Gentlemen... The Rolling Stones | Damas y caballeros... Los Rolling Stones |
| 107 | Unpacking | Desempacando |
| 108 | Hulk Arnold | El gran Arnold |
| 109 | Nose | La nariz |
| 110 | Eclipse | El eclipse |
| 111 | Pocker | El poker |
| 112 | The little women | Mujercitas |
| 113 | Reunion | La reunión |
| 114 / 115 |
Summer / Independence day |
El verano / El día de la independencia |